Label templates can be modified to create custom label designs
Yes, but if the changes is beyond design, then you should involve your partner. Start by using the Standard Label Template Designs. They fit many use cases.
You can modify the mobile behavior when label printing is triggered, the data used and of course the design. See below.
Set up Cloud Print Service
Cloud Print Terminology
Template Design Tips